Tag Archives: tłumaczenia

[TŁUMACZENIE] 121221 Uaktualnienie bloga Ham Kyungshik’a

Tytuł: Sesja do reklamy MBLAQ LECAF

Sesja reklamowa po długim czasie ‘-’

Wielu członków nie widziałem od długiego czasu, ponieważ ostatnio byli zajęci indywidualnymi działalnościami. To była, żywa i gorączkowa sesja.

Czytaj dalej

Reklamy

[NEWS] 121025 Lee Joon z MBLAQ nie płacze na smutnych filmach

W 11odcinku  “Idol Manager” Lee Joon z MBLAQ wyznał, “Nie płacze na smutnych filmach. Płaczę tylko gdy jestem karany.”

Czytaj dalej


[TWITTER]121023 Twitter J.Tune Camp

Czytaj dalej


[FACEBOOK] 121022/23 Lee Jaeho facebook

Czytaj dalej


[NEWS] 121005 WGM: Lee Joon onieśmielony przez rozgniewaną żonę

Czytaj dalej


[TŁUMACZENIE] 120815 Fanacount – randomowe informacje o MBLAQ od internautów

1. Fanka utworzyła konto na stronie z treścią dla pełnoletnich, wypełniła je punktami (zapewne chodziło o to, żeby można później było z niego korzystać bez żadnych ograniczeń) jako prezent dla G.O, kiedy na fanmeetingu zobaczył kartkę z danymi, wystarczyło mu tylko sprawdzić adres strony, aby powiedzieć, „Ah, już mam tam konto.” Po czym przekazał kartkę Mirowi i powiedział, że może skorzystać.

2. Na Idol Championships, Mir cały czas wskazywał na siedzenia z A+. Fani nie mieli pojęcia co wyprawia, więc tylko pytali siebie – Co? Co on robi? Później, Mir dodał tweet, „Robiłem to bez powodu.. kyahahaha.

3. Fanka dała Mirowi szczoteczkę do zębów jako prezent na fanmeetingu, ponieważ były to Walentynki i założyła, że dostanie on dużo czekoladek. Następnym razem, gdy go zobaczyła, zapytała czy wciąż ma tę szczoteczkę, na co Mir odpowiedział, „Szczoteczka~ Tak, ma się dobrze~ Ma się bardzo dobrze„.

4. Fanka chciała, aby Lee Joon zwrócił się do niej nieformalnie, więc błagała go o to na fanmeetingu, „Oppa, mów nieformalnie. Proszę! Mógłbyś?” Lee Joon odpowiedział, „Uh..Hm…Okay! (Nieformalnie)” wtedy fanka powiedziała, „Oppa, od teraz zwracaj się do mnie nieformalnie, dobrze?! Obiecujesz?” Joon odpowiedział, „Nae! (Formalnie ‚tak’)„.

Czytaj dalej


[TŁUMACZENIA] 120818 Fanaccount z ‚THE BLAQ% TOUR’ w Taipei

Kiedy przybyłam na National Taiwan University na koncert, zobaczyłam sporo ludzi sprzedających gadżety zespołu.

W przeciwieństwie do tych Koreańskich, najwięcej było tych stylizowanych na chibi.

Następna rzecz, która mnie zaskoczyła to fani (chłopcy), którzy przyszli na koncert (ukryci fani).

Zabawnie było patrzeć jak chłopcy rozmawiali z fanami, szczególnie, gdy dokuczali sobie mówiąc ‚On jest w okresie dojrzewania’.

Powiedzieli także, że z całej trasy to właśnie Tajwańscy fani są najgłośniejsi.

G.O skomentował, że widzi dużo fanów, których spotkał wcześniej (ma dobrą pamięć?).

Thunder zatańczył do ‚Don’t Go’ mając na sobie kapelusz…Doong wygląda w nim idealnie.

Lee Joon wybrał dziewczynę w stroju pikachu, mówiąc, ‚Jeśli chcesz zostać wybrana, musisz nosić niezwykłe ubranie’ (Joon, chcesz, żebym ubrała hanbok przy twoim następnym solo?)
Czytaj dalej